| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | el más pintado [expr] | best |
| Idioms | el más pintado [expr] | greatest |
| Phrases | ||
| Phrases | el más pintado | anyone |
| Colloquial | ||
| Colloquial | el más pintado [expr] | smartest |
| Colloquial | el más pintado [expr] | best |
| Colloquial | el más pintado [expr] | greatest |
| Colloquial | el más pintado | best/greatest |
| Colloquial | el más pintado | cleverest/smartest person (for a certain task) |
